本日は「ハムレット」について、お話しします。 To be or not to be, that is the question. 生きるべきか死ぬべきか、それが問題だ 〔中略〕この台詞の訳に関しては諸説ある。角川文庫『新訳 ハムレット』の「訳者あとがき」で、この部分の翻訳一覧がある。…