シュレディンガーの狸

このブログがなぜ"シュレディンガーの狸"と名付けられたのか、それは誰も知らない。

2015-08-18から1日間の記事一覧

象は鼻が長い、そして私は頭が痛い(1)

「象は鼻が長い」という文章における主語は「象」か、それとも「鼻」か? まずはっきりさせねばならないのは、そもそも主語とは何か、という問題である。 英文では主語が何であるかは明確である。 そこでまず「象は鼻が長い」という日本語の文を英訳してみる…